ну́жно

predicative

Meanings Related words
impersonal it is necessary
INF to do something
что́бы for
+
NOM someone/something
+
PAST to do something
ну́жно пое́хать туда́ it is necessary to go there
ну́жно, что́бы пое́хал туда́
NOM someone
it is necessary that should go there
ну́жно сде́лать э́то тща́тельно it is necessary to do it carefully, it needs to be done carefully
э́то ну́жно сде́лать it must be, or has to be, done
ну́жно быть осторо́жным one / you should be, or ought to be, careful
ну́жно бы́ло (бы) сесть в авто́бус (и вы не опозда́ли бы) you should have taken a bus (and you would not have been late)
э́тому ну́жно (бы) уделя́ть бо́льше вре́мени one / you should give more time to it; more time should be spent on that
ему́, им ну́жно
INF do something
they need to / have to / ought / should / must (соотв. указанным выше оттенкам значения)
ей ну́жно пое́хать туда́ it is necessary for her, or she needs, to go there
вам ну́жно пое́хать в санато́рий you need to go to a sanatorium (вы в этом нуждаетесь)
(он сказа́л, что) мне ну́жно идти́ (I said that) I must go (пора уходить)
мне ну́жно бы́ло идти́ I had to go (пора уходить)
вам ну́жно (бы) посове́товаться с врачо́м, обрати́ться к врачу́ you should consult, or ought to consult, a doctor
ему́ не ну́жно
INF do something
he need not; he should not (можно не)
ему́ не ну́жно приходи́ть (если он не хо́чет) he need not come (if he does not want to)
(вам) не ну́жно боя́ться you need not be afraid, you should not be afraid
он зна́ет, что (ему́) не ну́жно серди́ться на меня́ he knows that he should not be angry with me
вам не ну́жно туда́ ходи́ть you mustn't go there
ну́жно бы́ло ви́деть, как он обра́довался! you should have seen how glad he was!
не ну́жно бы́ло говори́ть ему́ э́то, заставля́ть меня́ ждать you should not have told him that, have kept me waiting (с упрёком 2-му лицу)
conversational impersonal need / want
ACC / GEN
ему́ ну́жно
GEN / ACC something
conversational (= ему, им нужен, нужна, нужно, нужны) see ну́жный
им ну́жно молока́ they want some milk
ему́ ну́жно ты́сячу рубле́й he needs / wants a thousand roubles
it is necessary, one must
надлежи́т на́до необходи́мо сле́дует тре́буется
Ну́жно пое́хать туда́. It is necessary to go there.
Ну́жно бы́ло, что́бы кто́-либо пое́хал туда́. It was necessary for someone to go there.
Э́то ну́жно сде́лать. It has to be done.
Уже не ну́жно. It's not necessary anymore.
used in the following idiomatic expressions
о́чень (мне) ну́жно! ironic conversational just what I need! see also на́до
щ
нужно | Slovarish | Словарищ