Welcome | Slovarish | Словарищ

попада́ют

NP попада́й-

я попада́ю ты попада́ешь они попада́ют

IMP

попада́й попада́йте

прич

попада́ющий advb попада́я

P/I попада́-

попада́л попада́ла попада́ло попада́ли попада́ть

(tap to expand / collapse inflections)

попаду́т

NP попад-

я попаду́ ты попадёшь они попаду́т

IMP

попади́ попади́те

P попа́-

попа́л попа́ла попа́ло попа́ли попа́сть

прич

попа́вший advb попа́в

noun попада́ние

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

hit; to hit (a target)

в ACC something

пу́ля попа́ла ему́ в но́гу the bullet hit / struck him in the leg

не попада́ть в цель miss (one's aim)

get, end up

в ACC / на ACC somewhere

попа́сть на по́езд, трамва́й catch a train, tram

письмо́ попа́ло не по а́дресу the letter came to the wrong address

как попа́сть на вокза́л? what is the way to the railway station?

попа́сть в ру́ки

DAT someone

fall into (someone)'s hands

попа́сть под суд be brought to trial

попа́сть в плен be taken prisoner

попа́сть в беду́ get into trouble; come to grief

попада́ть в неприя́тное положе́ние get into trouble; get into a scrape; be in a nice mess

to get (to), to come (upon), to fall (into), to find oneself (in), to hit (upon)

попа́сть домо́й; попада́ть домо́й to get home

попада́ть в ру́ки

DAT someone

to fall into (someone)'s hands

попада́ть в плен to be taken prisoner

conversational The impersonal past with an interrogative, location or time adverb indicates something occurring at random.

где попа́ло everywhere, anywhere, wherever, lying around

как попа́ло haphazardly, without thinking, however, randomly, any way

что попа́ло whatever, anything

куда́ попа́ло (to) everywhere, (to) anywhere, (to) wherever, all over the place

used in the following idiomatic expressions

попа́сть па́льцем в нёбо conversational be wide of the mark; take the wrong sow by the ear

попа́сть в са́мую то́чку hit the (right) nail on the head, hit the mark, strike home

ему́ попа́ло conversational he caught it (hot)

ему́ попадёт! conversational he will catch it!, he will get it hot!

кому́ попа́ло to anybody

он гото́в отда́ть э́то кому́ попа́ло he is ready to give it to anybody

попадают | Slovarish | Словарищ

попа́дают

NP попа́дай-

я попа́даю ты попа́даешь они попа́дают

IMP

попа́дай попа́дайте

P/I попа́да-

попа́дал попа́дала попа́дало попа́дали попа́дать

прич

попа́давший advb попа́дав

noun попада́ние

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

fall one after the other

to fall one after another

попадают | Slovarish | Словарищ