Welcome | Slovarish | Словарищ

при́нятый

при́нятый -ая -ое -ые

N/A при́нятый N/A при́нятое G/A при́нятого D при́нятому I при́нятым P при́нятом

N при́нятая G/D/P при́нятой A при́нятую

N/A при́нятые G/A/P при́нятых D при́нятым I при́нятыми

при́нят принята́ при́нято при́няты

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

accepted; adopted see also принима́ют

при́нятая резолю́ция adopted resolution

при́нятый поря́док established order

принятый | Slovarish | Словарищ

при́мут

NP при́м-

я приму́ ты при́мешь они при́мут

IMP

прими́ прими́те

P при́ня-

при́нял приняла́ при́няло при́няли приня́ть

PPP при́нятый

при́нят принята́ при́нято при́няты

прич

приня́вший advb приня́в

(tap to expand / collapse inflections)

принима́ют

NP принима́й-

я принима́ю ты принима́ешь они принима́ют

IMP

принима́й принима́йте

прич

принима́ющий принима́емый advb принима́я

P/I принима́-

принима́л принима́ла принима́ло принима́ли принима́ть

noun приём приня́тие приёмка принима́ние

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

take in various senses; take over

ACC something

ACC someone

за ACC for something

ACC work, duties, etc.

от GEN from someone else

принима́ть за пра́вило make it a rule

принима́ть ме́ры предосторо́жности take precautions

принима́ть уча́стие

в PREP in something

take part; participate; partake

принима́ть реше́ние decide; take, or come to, or reach, a decision

они́ при́няли реше́ние сде́лать э́то неме́дленно they decided to do it at once

они́ при́няли ва́жное реше́ние they came to an important decision

принима́я во внима́ние, что taking into consideration / account that, considering that

принима́я во внима́ние

ACC something

taking into account / consideration

не принима́йте э́того (бли́зко) к се́рдцу don't take it to heart

принима́ть [мою́ / вашу́ / её] сто́рону take [my / your / her] side; side with [me / you / her]

принима́ть лека́рство take one's medicine

принима́ть ва́нну have / take a bath

принима́ть пи́щу take food

порт мо́жет принима́ть океа́нские парохо́ды the port can handle / take ocean-going vessels

принима́ть прися́гу take the oath (of allegiance)

принима́ть ме́ры take measures, make arrangements

принима́ть к све́дению, принима́ть во внима́ние, принима́ть в расчёт

ACC something

take into consideration / account

не принима́ть к све́дению, не принима́ть во внима́ние

ACC something

disregard

не принима́ть в расчёт

ACC something

discount

принима́ть (бли́зко) к се́рдцу

ACC something

take / lay to hear

принима́ть под распи́ску

ACC for something

sign

принима́ть в шу́тку

ACC something

take as a joke

принима́ть всерьёз

ACC something

take seriously

принима́ть на свой счёт

ACC something

take as referring to oneself

принима́ть на себя́

ACC something

take upon oneself; assume

принима́ть на себя́ ли́чно управле́ние

INST of something

take personal control

принима́ть до́лжность accept, or take over, a post

принима́ть кома́ндование

INST of/over something

assume / take command

принима́ть пода́рок accept a present

принима́ть гражда́нство be naturalized

он при́нял росси́йское гражда́нство he became a Russian citizen, he took Russian citizenship

принима́ть христиа́нство, магомета́нство adopt Christianity, Mohammedanism

принима́ть креще́ние be baptized

принима́ть мона́шество take monastic vows, become a monk; take the veil

э́то так при́нято it is the custom

прими́те моё уваже́ние yours respectfully (в письме)

он при́нял его́ за това́рища Н. he took him for Comrade N.

за кого́ вы меня́ принима́ете? whom do you take me for?

принима́ть дела́

от GEN from someone

take over somebody's duties, take over duties

Я принима́ю ва́нну I’m taking a bath

принима́ть экза́мен to examine

приня́ть душ to take a shower

admit to, accept for

ACC someone

в ACC / на ACC a club, a kind of status, etc.

ACC something

принима́ть но́вых чле́нов

в ACC for something

accept new members

принима́ть в па́ртию

ACC someone

admit to / into the party

принима́ть в гражда́нство

ACC someone

naturalize

принима́ть на рабо́ту

ACC something

take on; give employment (to)

принима́ть в шко́лу, институ́т

ACC someone

admit to school, to the institute

принима́ть предложе́ние accept an offer; accept a proposal (of marriage)

принима́ть вы́зов accept the challenge; take up the gauntlet

принима́ть бой accept battle

принима́ть как до́лжное

ACC something

accept as one's due; take as a matter of course

принима́ть резолю́цию pass / adopt / approve / carry a resolution

принима́ть зако́н pass a law

принима́ть законопрое́кт approve a bill

receive

ACC something

принима́ть госте́й receive guests / visitors

принима́ть у себя́

GEN to someone

play host

принима́ть раду́шно

ACC someone

welcome

он сего́дня не принима́ет he does not receive visitors today; he does not see patients today

принима́ть радиово́лны receive radiowaves

assume; assume (that someone is someone else)

ACC something

ACC someone

за ACC to be someone

принима́ть фо́рму

GEN of something

take the shape

принима́ть вид assume / affect an air, put / take on an air

его́ боле́знь приняла́ о́чень серьёзный хара́ктер his illness assumed a grave character, or took on a very serious aspect

де́ло при́няло неожи́данный оборо́т the affair took an unexpected turn

принима́ть ожесточённый хара́ктер become fierce

принима́ть на себя́ отве́тственность to assume responsibility

is usually used for this meaning deliver someone's baby (as a doctor/midwife)

у GEN the mother

to admit; to accept

Мы при́мем но́вых чле́нов We’ll accept new members

принима́ть предложе́ние to accept an offer

conversational to arrest; to detain; to take in

И тут меня менты и приняли. And that's when the cops took me in.

примут | Slovarish | Словарищ