свет

​
N/A свет G све́та D све́ту I све́том P све́те
​ на свету́ adj светово́й ​ све́ту ​ све́тик
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
light
дневно́й свет daylight
со́лнечный свет sunlight, sunshine
лу́нный свет moonlight
при све́те
GEN of something
by the light
при све́те свечи́ by the light of a candle, by candlelight
при электри́ческом све́те by electric light
при све́те луны́ by moonlight
свет и те́ни painting lights and darks
нео́новый свет neon light
мя́гкий свет soft light
я́ркий свет bright light
ту́склый свет dim light
пучо́к све́та beam of light
ско́рость све́та speed of light
туши́ть свет turn off the light
туши́ свет, броса́й грана́ту! (said when something very unusual happens) (lit. “turn out the light and toss a grenade!”)
day
radiance
uncountable lights, lighting
Повсю́ду горе́л свет. The lights were on everywhere.
uncountable conversational power, electricity
Опя́ть нет све́та! There’s no power again!
used in the following idiomatic expressions
чуть свет at daybreak, at first light
в све́те
GEN of something
in the light
в свете но́вых откры́тий in the light of new discoveries
в и́стинном све́те in its true light
броса́ть свет
на ACC on something
throw light
пролива́ть свет
на ACC on something
shed / throw light
загора́живать свет
DAT someone
stand in (someone)'s light
представля́ть в вы́годном све́те
ACC something
show to the best advantage; place in a good light
ни свет ни заря́ at the crack of dawn
что ты встал ни свет ни заря́? why did you get up, or what got you up, at this unearthly hour?
он све́та не взви́дел conversational everything went dark before him, everything swam before his eyes
свет оче́й poetic light of one's eyes
щ

свет

​
N/A свет G све́та D све́ту I све́том P све́те
​ ​
N/A светы́ G свето́в D света́м I света́ми P света́х
adj светово́й ​ све́тик
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
world; world, society
весь свет the whole world
Ста́рый, Но́вый свет the Old, the New World
ча́сти све́та geography parts of the world
страны́ све́та the cardinal points
по всему́ све́ту all over the world, the (whole) world over
объе́хать вокру́г све́та go round the world
путеше́ствие вокру́г све́та trip round the world
знать свет know the world
вы́сший свет society, high life
выезжа́ть в свет go put
world, earth, universe:
вокру́г све́та round the world
коне́ц све́та doomsday, the end of the world, Apocalypse
я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет I traveled all over the whole world but didn’t find a woman more beautiful than you (lit. “I traveled all over the whole world, but there isn't one more beautiful than you”)
скита́ться по бе́лу све́ту to knock about the world
ни за что на све́те! not for the world!
бо́льше всего́ на све́те above all, above everything (lit. “bigger than everything in the world”)
я люблю́ тебя́ бо́льше всего́ на све́те! I love you more than anything in the world!
свет кли́ном не сошёлся the world is large enough, there are other fish in the sea (lit. “the world didn't rest (on it)”)
руга́ть на чём свет стои́т to swear like nothing on earth, curse like hell, curse a blue streak (lit. “to swear on what the world stands”)
тот свет the next world (lit. “that world”)
отпра́виться на тот свет to go to the next world, to die
появи́ться на свет to be born, to come into the world (lit. “to show up to the world”)
произвести́ на свет to give birth
вы́пустить в свет to publish, to bring out (lit. “to release into the world”)
уви́деть свет to be born, to be published (lit. “to see the world”)
бе́лый свет this world, the world (lit. “the white world”)
society, people, aristocracy
аристокра́тия знать
вы́сший свет (о́бщества) upper crust, high society
used in the following idiomatic expressions
появля́ться на свет be born, come into the world (рождаться)
производи́ть на свет
ACC something
bring into the world
выпуска́ть в свет
ACC something
publish (издавать)
покида́ть свет quit the world
он на том све́те, его́ нет на све́те he has left / departed this life
тако́в свет such is the world; that is the way of the world; so the world goes
ничто́ на све́те no power on earth
свет не кли́ном сошёлся the world is large enough; there are other fish in the sea
руга́ться на чём свет сто́ит swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue
край све́та world's end
щ
свет | Slovarish | Словарищ