черта́

​ ​
N черта́ G черты́ D/P черте́ A черту́ I черто́й
​ ​
N/A черты́ G черт D черта́м I черта́ми P черта́х
​ чёрточка
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
line
провести́ чёрту draw a line
проводи́ть чёрту
между INST between something
figuratively draw a distinction
boundary, precinct
в черте́ го́рода within the precincts of a town
пограни́чная черта́ boundary
чёрта осе́длости historical the Jewish pale
чёрта го́рода in Russian city / town boundaries
trait; streak; trait, streak, feature
отличи́тельная черта́ distinguishing feature
э́то фами́льная, семе́йная черта́ it is a family trait; it runs in the family
stroke (particularly of a Chinese character)
used in the following idiomatic expressions
черты́ лица́ features
в о́бщих черта́х roughly, in (general) outline, in a general way
щ
черта | Slovarish | Словарищ

чёрт

​
N чёрт G/A чёрта D чёрту I чёртом P чёрте
​ ​
N че́рти G/A черте́й D чертя́м I чертя́ми P чертя́х
adj черто́вский ​ чертёнок чёртик
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
devil, deuce
devil, demon
бес шиш
Чёрт возьми́! Чёрт побери́! Damn it! Blast! (lit. “Devil take [me]!”)
Used as an intensifier in phrases grammatically requiring a noun; hell
Иди́ к чёрту! Go to hell!
Чёрта с два! Like hell!
Чёрт с ним! To hell with him!
Что за чёрт? What the hell?
Како́го чёрта? Why/what the hell?
Где тебя́ че́рти носи́ли? Where the hell have you been?
used in the following idiomatic expressions
на кой чёрт? why the hell?
ну и чёрт с ним! to hell with him!; the hell with him!
чёрт возьми́!, чёрт побери! the devil take it!, to hell with it!
чёрт зна́ет что! what the dickens / devil!
како́го чёрта! what on earth!, what the hell!
како́го чёрта он там де́лает! what the hell is he doing there!
не поня́ть ни чёрта not understand a thing
сам чёрт не разберёт, сам чёрт но́гу сломи́ there is no making head or tail of it
чем чёрт не шу́тит don't be too sure; you never can tell
у чёрта на кули́чках at the world's end, in the back of beyond
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют proverb the devil is not so terrible as he is painted; the devil is not so black as he is painted
щ
чёрт | Slovarish | Словарищ